-Lewis! Nu ger vi oss i väg. -Vad hade du tänkt dig, Lewis?
Vi paddlar till Aintry, hämtar bilarna och åker hem.
Sätt på dig flytvästen.
Sätt på dig flytvästen!
Paddla, Drew!
Drew?
Vad är det?
Det är nåt som inte stämmer!
-Fortsätt! -Vad är det?
Sluta inte att paddla!
Lewis!
Bobby!
Lewis!
Var är Drew?
Mitt ben är brutet!
Var är Drew?
Jag tror att det är brutet!
Drew blev skjuten.
Det hände nåt med honom.
Drew blev skjuten!
Skjuten?
Här!
Håll honom kvar här.
Drew!
Drew blev skjuten!
Ed?
Han blev skjuten!
-Här är hans flytväst. -Han hade den inte på sig!
-Lewis kanske har rätt. -Det är klart att han har!
Var det den andre som sköt honom?
Såg du honom?
Lewis säger att den där andre killen, den där tandlöse jäveln, sköt honom!
Han är där ovanför oss!
Han kommer att försöka döda oss också! Dödade han Drew, så...
Vet du vad, Lewis!
Vi väntar tills det blir mörkt. Då lägger vi dig i kanoten och sticker.
Titta på forsarna där nere!
Vi kan inte ge oss i väg i mörkret!
Vi ska inte flytta dig.
Vi är fast i den här klyftan.
Vad ska vi ta oss till? Du som vet allting, vad gör vi nu?
Nu får du ta över.
Du har klappat ihop!
Han är illa däran, va?
Vad ska vi ta oss till? Han vet precis var vi är.
Om han vet var vi är-
-vet vi var han är nånstans.
Rakt ovanför oss.
Jösses, vilken utsikt...
Fan också! Du kommer aldrig härifrån levande!
Ta dig samman.
Avlossa...
Nej!
Otroligt! Du klarade det!
Du tog död på honom. Bra!
Lewis har haft en jobbig natt. Jag trodde att han hade strukit med.
Du klarade det. Bra.
Är du säker på att det är han? Killen med geväret?
Jag tror det.
-Det var inte nån jägare? -Titta själv!
Är han skjuten?
-Vad tror du om det där? -Kan ha varit en sten.
Vad tänker du göra med honom?
Blev han skjuten kan folk upptäcka det.
Herregud. Det är visst ingen ände på eländet.
Jag kände honom inte särskilt väl.
Drew var en god make mot sin fru, Linda.
Du är en fantastisk pappa till dina söner...
...Jimmy och Billy Ray.
Kommer vi ur det här levande, lovar jag att göra allt jag kan för dem.
Han var den bäste av oss.
Titta! Gud hjälpe oss.
Bobby?
Vi klarade det!
Vi är tillbaka!
Vi måste få Lewis till en läkare.
Vi är tillbaka!
Hör på, Bobby. Allt hände precis här.
Lewis bröt benet i forsarna precis här, Drew drunknade här...
-Ingenting hände här. -Hör på! De får inte leta längre upp!
Vi måste vara överens på den punkten. Förstår du?
-Jag förstår, Eddie. -Det är vår version.
Vi är tillbaka, Lewis.
-Faran är över. -Vi måste få Lewis till en läkare.
Vi måste hitta nåt ställe...
Vi kan inte ropa hej än.
Bilarna är här...
Har ni kommit för att hämta bilarna?
Har ni telefon?
Du kommer att bli bra. Vad har ni råkat ut för, egentligen?
Drew Ballinger. B-a-l-l-i-n-g-e-r.
-Letade ni efter honom? -Länge och väl.
Hur lyckades ni skjuta er med er egen pil? Trodde inte att det var möjligt.
-Det här är skönt. -Hursa?
Krom, pappersservetter, varmvatten... Det är skönt.
Håller ni på att somna?
-Ring er fru och berätta hur ni mår. -Det ska jag.
Stig på.
Vi har sparat en plats åt er.
-Vill ni ha nåt att äta? -Ja tack.
Majs?
Ärtor?
Den här majsen går inte av för hackor.
Jag skördade en gurka från trädgården i går. Vet ni hur lång den var?
31 cm.
Sen mätte vi omkretsen, och den var 26 cm.
En sån gurka ser man inte mer än en gång.
Jag kan ta hit den och visa om ni inte tror mig.
Vi är illa ute. De tror oss inte.
-Vad har du sagt? -Det vi kom överens om.
Jag hörde dig. Jag var där inne.
Vad sa du?
De har hittat en del av den gröna kanoten, va? Och då blev du skraj.
Jag känner dig. Du har berättat allting, va?
Nej, det har jag inte!
Jag berättade det vi hade kommit överens om.
Men de trodde mig inte.
Jag tror att de har hittat den andra kanoten, högre upp än vi sa.
-Det har jag aldrig sagt. -Jo då.
-Nej. -Det vet jag mycket väl.
-Jag vet vad jag har sagt. -Lögn och förbannad dikt.
Han sa nåt annat i morse.
Tala om för mig hur en kanot kan driva uppströms.
Vad säger ni om det här?
Vi har gått igenom en hel del. Jag vet inte vad det är med honom.
Mr Queen har en svåger nånstans där uppe.
Han stack ut för att jaga för ett tag sen, och har inte hörts av sen dess.
Och mr Queen trodde att ni kanske hade stött på honom nånstans.
Det har vi inte.
Släpp dem inte. De ljuger.
Vi har inga bevis mot dem.
Vi får vänta och se vad som flyter upp ur floden.
Där har vi stadshuset, och där borta är den gamla brandstationen.
Där har man spelat ett och annat schackparti.
Alltihop kommer att täckas med vatten. Bästa som hänt den här stan.
Vi måste nog stanna ett tag, så att de får bort kyrkan.
-Hur är det med honom? -Vi gör vårt bästa.
Men vi kanske måste amputera, så ta det lugnt med honom.
-Har han varit vaken nåt? -Nej, han har inte kvicknat till än.
Lewis... Vi var tvungna att ändra på vår version.
-Hur mår du? -Har aldrig mått bättre.
Hörde du?
Vad hände egentligen i den sista forsen?
Jag minns ingenting.
Ingenting.
-Ska jag prata med Drews fru? -Nej. Jag gör det.
Ska ni precis åka?
Det var bröderna Griner som körde hit bilarna åt er, va?
Såg ni om det var nån mer där uppe?
-Det var nån, va? -Jag tror det.
Innan ni åker måste jag få fråga en sak.
-Varför hade ni fyra flytvästar? -Hade vi inte en i reserv?
Nej.
-Drew hade inte sin på sig. -Hur kommer det sig?
Jag vet inte.
Gör inte om det här.
-Kom inte tillbaka hit. -Ni kan vara lugn.
Jag vill att stan ska få dö i frid.
Hoppas att vicesheriff Queen hittar sin svåger.
Han kommer nog hem full.
Hej då, Ed.
Vi lär nog inte ses på ett tag.
Hej, Charlie. Vad har du där?
Nej!
Vad är det?
Det är ingen fara.
Somna om nu.